（播放緊刺激嘅主題音樂）
旁白：呢個係《紐約追兇》節目。
今晚，紐約市警察局
想請大家幫手。
大約六個星期前，夜晚十一點半，
Cheryl Miller 離開咗一間紐約的士高，
準備返屋企。
就喺呢個時候，佢俾一個
女疑犯埋身，對方攞出支槍
向受害人開槍，當場殺死佢。
新澤西州居民，
同埋紐約眾議員 Philip Devane。
疑犯係白人女性，五呎八吋高，
110磅，中長度金髮。
如果你哋有呢單案嘅任何消息，
記住，每個電話都會保密。
（電話響）
男人：罪案追蹤，有咩可以幫到你？
女人：我見到佢！
警察搵緊嗰個金髮女人，
我知道佢喺邊。
呢棟大廈空置咗超過兩年。
紐約電力公司發現
隔籬棟大廈有用電量異常飆升。
有人偷用隔籬鄰居嘅電力。
呢個線報睇嚟
係真嘅。
外圍封鎖咗，可以行動。
好，大家聽住。
我哋會從側邊
嘅位置入大廈，
呢度。
呢個會係我哋主要嘅
出入口，我要大家
保持無線電靜默。
我哋嘅疑犯好熟科技。
TAYLOR：你哋要記住，呢個女人一定會
帶住武器，好危險。
佢係個槍手，殺人對佢嚟講只係本能。
上次追捕嘅時候，我見到佢
眼都唔眨就殺咗個
手無寸鐵嘅平民。
所以佢絕對唔會猶豫，會一槍打死你。
（拉槍機）
醒目啲做嘢。
（拉槍機）
醒目啲做嘢。
♪ ♪
外圍安全。
嘩，真係好殘忍。
呢個係咪疑犯X？
FLACK：Mac，得你一個同佢面對面見過。
佢就咁敲我門，我...
我唔知佢係邊個。
求吓你...
放我走。
（槍聲）
放我走。
（槍聲）
係。
係佢。
（相機快門快速響）
BONASERA：喂，各位，仲要
等多一陣。
有冇發現？
冇。硬碟俾人洗乾淨晒。
睇吓搵唔搵到外來指紋。
可能呢啲手提電腦入面嘅資料，係值得賠上性命嘅嘢。
你冇事嘛？
你諗緊咩？
呢個女人係個技術高超嘅職業殺手。
做呢單嘢嘅人...一定要更叻。
BONASERA：邊個會殺一個職業殺手？
♪ 喺呢片田野上 ♪
♪ 我要為三餐搏鬥 ♪
♪ 我用力去生活 ♪
♪ 係呀，係呀，係呀，係呀。 ♪
字幕由CBS及CSI NY PRODUCTIONS贊助
♪ ♪
♪ Aly，夏天同我一齊行 ♪
♪ Aly，同我一齊行 ♪
♪ Aly，喺波特蘭同我一齊行 ♪
♪ Aly，同我一齊行 ♪
♪ Aly喺我夢中同我一齊行 ♪
♪ 咁奇怪又真實... ♪
SID：你嘅兇器。
六吋半長，黑色粉末塗層刀片，
鋸齒刀背。
呢把係海豹突擊隊嘅戰鬥刀。
如果有一個問答遊戲
係考呢啲知識嘅話，
你就可以早啲退休喇。
我會掛住你嘅風趣。
同你敏銳嘅觀察力——
講開又講...
呃，你揸住嗰把刀，就係用嚟造成
呢啲刺傷嘅。
傷口好淺。
係刻意嘅，但唔致命。
佢承受咗好大嘅痛苦。
佢仲有嚴重脫水。
佢嘅肌肉有萎縮跡象。
再睇吓呢啲。
表面睇好似係
輕微擦傷，但其實...
係褥瘡。
啱晒。
陳舊嘅線狀瘀傷。
睇嚟佢俾人綁住咗
好長一段時間。
我正準備講呢樣嘢㗎，Mac——你搶咗我嘅風頭。
睇到未？
佢對腳都係。
佢掙扎得好犀利。
（女人尖叫）
呢個睇嚟係注射位。
我等緊毒理報告返嚟，
確定佢有冇俾人落藥，
但我估佢俾人囚禁咗好耐，
受過酷刑，可能仲俾人落過藥。
有冇咩推測？
呢個女人以殺人為生；
佢技術好高超；
佢可能受過訓練去忍受酷刑。
無論殺佢嘅人想得到咩，
佢都冇輕易講出來。
或者根本冇講出來。
仲有冇其他嘢？
我以為你唔會問添。
呢樣可能係呢單案最令人費解嘅地方。
呢啲金屬螺絲係喺
整容額頭提升手術嗰陣植入嘅。
再睇吓呢啲，呃，癒合咗嘅骨折，
呃，係喺鼻部整形手術期間造成嘅。
我嘅解剖仲發現咗
眼部提升、下巴整形同皮膚層磨蝕治療嘅疤痕殘留。
而呢啲手術全部都係喺
過去幾個月內做嘅。
我哋嘅死者係個
過去幾個月內做嘅。
我哋嘅死者係個
偽裝大師——可能整容手術
係另一個精密嘅方法
去隱藏佢嘅身份。
你對...逆向工程有幾熟？
我唔鍾意呢個講法。
Sid，如果你可以重建
我唔鍾意呢個講法。
Sid，如果你可以重建
佢手術前可能嘅樣貌，
可能幫到我哋確認佢身份。
知道呢個女人係邊個，
會幫我哋搵到佢嘅敵人...
同邊個可能想佢死。
你喺手提電腦上搵到指紋未？
冇可用嘅。
把刀有冇俾到我哋咩線索？
嚟，睇吓。
我喺刀柄入面搵到嘅。
一粒波子軸承？
表面有微量乾咗嘅血跡。
睇嚟係彈片...
嚟自土製炸彈。
作戰受傷嘅士兵
有時...
會留低從身體取出嘅彈片。
當係提醒自己差啲死咗嘅紀念。
把刀上有冇搵到指紋？
俾人抹乾淨咗——但我喺
刀格同刀柄之間嘅罅隙
搵到啲乾咗嘅血。
我將兩個樣本都送去化驗DNA。
所以如果把刀嘅主人在行動中受過傷，
佢應該會攞到紫心勳章。
你係話我哋嘅兇手可能係個戰爭英雄？
喂，Linds。
哦，Danny！
好靚呀。
冇嘢比裝滿DNA樣本嘅離心管
更能表達「你好特別」。
我係咪永遠都甩唔甩呢個名？
唔記得我生日？
我係咪永遠都甩唔甩呢個名？
唔記得我生日？
應該係。
你喺邊度攞到呢啲？
Adam喺把刀上搵到更多血樣本。
刀柄入面藏咗一塊彈片。
你有冇化驗佢喺刀格上搵到嘅血？
有。結果係非人類。
我送去血清學做蛋白質分析。
Lindsay，唔好咁啦。
呃，各位，我哋男人唔擅長記日子㗎，好唔好？
我哋記得體育數據同牛扒配菜——
呢啲先係我哋嘅強項，明唔明？
（嘆氣）
牛扒配菜？
你死梗喇。
Monroe探員？
唔該。
把刀嘅DNA結果係白尾鹿，
美國東北部森林常見嘅品種。
疑犯X其中一個受害者
唔係喺澤西打獵嗰陣俾人殺咗咩？
MONROE：係。Daniel McHenry法官。
我哋仲喺案發現場搵到
一隻有萊姆病嘅白尾鹿嘅證據。
所以...如果我哋嘅新血樣本
有萊姆病，咁就有可能
我哋嘅兇器去過同一個地方。
啱晒。咁彈片上面嘅血呢——
係鹿血定人血？
（嗶嗶聲）
人血。我會將佢
輸入CODIS系統。
好。你搞呢邊，
我就化驗刀上面嘅血，
睇吓小鹿斑比有冇感染萊姆病。
BONASERA：喂，咁急做咩？
我一個海軍陸戰隊嘅老朋友，
Finn將軍，俾咗我
一份海豹突擊隊嘅名單，
全部都係攞過紫心勳章，
喺戰場上
俾路邊炸彈或汽車炸彈炸傷嘅人。
我估呢份名單好獨特。
夠獨特到
我哋可能已經搵到殺死疑犯X
嗰把刀嘅主人：
Russ McHenry。
McHenry法官個仔？
我哋喺兇器上面搵到嘅血
係嚟自一隻白尾鹿，
測試證實有萊姆病。
咁我哋就可以證明Russ McHenry把刀
喺佢老豆被殺嘅現場出現過。
同一把殺死疑犯X嘅刀。
而問題嘅答案：
「邊個有能力殺死一個職業殺手？」
就係一個有殺人動機嘅海豹突擊隊員。
兩位探員，我而家好忙。
我車房仲有好多車要整。
不如Skip咗呢啲審問101嘅廢話，
直接講重點啦？
你仲有冇嗰把加入部隊時
發俾你嘅海豹突擊隊軍刀？
我俾咗我老豆用嚟劏鹿，
就係佢被殺嗰日。
之後就冇見過喇。
咁佢而家出現咗。
插喺一個死咗嘅女人後腦度。
我哋覺得佢就係殺你老豆嘅人。
咁你捉到殺佢嘅人嗰陣，記得幫我多謝佢。
McHenry先生，
殺佢嘅人技術好高超。
呢個人可以令一個訓練有素嘅殺手無能為力，
然後折磨佢再殺死佢，估計係一個人搞掂。
做到呢啲嘢嘅人，
可能受過廣泛嘅軍事訓練。
你點睇？
我點睇？
我唔會俾你
企喺度指控我殺人。
我哋冇指控你。我哋只係想
了解你嘅刀點解會喺我哋嘅案發現場。
你好失望喎，探員。
我喺你對眼睇得出。
嚟到諗住見到一個強壯嘅海豹突擊隊殺人機器。
點知只係得半個軍人。
我見到嘅係動機。
你知啲咩？
比你諗嘅多。
你唔好可憐我。
呢啲唔係可憐，Russ。
我只係想知你有冇能力做到。
咩，因為呢啲？
有20種方法，探員，信我。
但係諗吓。
留低我嘅刀？
咁樣太論盡。
如果你識海豹突擊隊，我哋唔會咁論盡。
不過我可以話你知。
如果我早知道邊個殺咗我老豆，
係，我一定會做。
（警笛聲）
（旋轉聲）
♪ 我望住你，我準備好爆發 ♪
♪ 閃亮嘅心臟準備跳躍 ♪
♪ 媽媽跳緊jambone，你要小心 ♪
♪ 帶你去怪獸區 ♪
♪ 爆發啦，放棄啦，跳出軌道 ♪
♪ 激烈嘅吻，愛情鎖鏈 ♪
♪ 爆發啦，放棄啦，跳出軌道... ♪
疑犯X嘅毒理化驗結果出咗。
我哋喺佢體內發現嗎啡同丙泊酚嘅痕跡。
獸醫用丙泊酚麻醉動物。
化驗所仲喺佢血入面發現林格氏液嘅痕跡，
咁都合理，因為死者有
嚴重高滲透壓。
呢個係
長期靜脈營養嘅併發症。
解釋咗Sid喺疑犯X手上
發現嘅針孔。
同埋佢嘅褥瘡同肌肉萎縮。
佢瞓咗好耐床。
但係都解釋唔到點解我哋嘅殺手要落藥俾佢，
靜脈餵佢，然後長期
挾持佢。
完全唔合理。
其實合理㗎
如果我哋喺貨倉搵到嘅女人
唔係疑犯X。
用Sid喺驗屍搵到嘅整容數據，
我可以還原死者嘅樣貌，
整咗個手術前嘅合成圖。
我哋點知呢個
唔係我哋嘅僱傭殺手手術前嘅樣？
因為我將合成圖
輸入咗失蹤人口資料庫，
然後搵到呢個。
啱晒。佢叫Katie Mann。
六個星期前，佢喺可疑情況下
失蹤。
疑犯X特別針對Katie Mann，
因為佢同佢好似樣。
手術令佢哋一模一樣。
所以佢綁架、
折磨同殺死一個無辜嘅女仔，
嚟偽造自己嘅死亡。
係，即係我哋嘅，
女殺手仲未死。
但係點解要搞咁多嘢
令我哋以為佢死咗？
因為全國每個執法機構
都喺度搵緊佢。
如果佢死咗，佢嘅謀殺案都會完結。
突然之間，佢就自由喇。
自由到可以再殺人。
女人：保護要員係你哋嘅首要任務。
市長會由嗰條樓梯
帶上落台。
至於最終人數，仲未知道，
但係可以肯定聽日嘅綠色集會
將會係紐約史上
最大型嘅戶外活動之一。
你哋兩個識得？
我哋上年喺Gracie Mansion
一個慈善活動見過。
Gracie Mansion，係咪？
我哋見面之後幾個月，
佢分居嘅老公開始跟蹤佢。
佢向局長提出咗特別要求。
而你搞掂咗。
係。
你知唔知，從來冇一個阿婆叫我
幫佢過馬路。
女人：每個入口都會設置磁力計，
但係唔代表呢個小組嘅任何人
可以放鬆。
你哋要打醒十二分精神。
我要個場地報告同威脅評估放喺我枱面
就係咁。
你哋有好多嘢要做，先生們。
開工啦。
Don Flack探員，呢位係Jordan Gates，
市長嘅刑事司法協調員。
幸會。
我都係。
好開心再見到你，Taylor探員。
犯罪化驗室搞返掂未？
我唔知你點樣打通關係，
但係好似一夜之間搞掂咗。
我覺得我欠你一次。
不過市長就唔係咁諗。
佢話，下次你想炸咗你嘅化驗室，
就要喺你份糧度扣。
今日有咩可以幫到你哋，探員？
Gates小姐，你曾經
為你前助理Katie Mann報咗失蹤。
係，大約六個星期前。點解咁問？
恐怕我哋有個壞消息。
FLACK：尋晚佢俾人發現
喺市中心一個廢棄貨倉入面被殺。
天啊。
唔好意思。
Katie對我嚟講好似細妹咁。
佢...佢冇屋企人。
Jordan，我知道
呢件事好難接受，但我哋需要
問你幾個問題。
佢嗰晚打算去一間夜店。
叫Random。
喺市中心。
一間角色扮演夜店，係咪？
即係啲人
扮成虛擬角色嗰啲？
係，冇錯。
佢好鍾意去嗰度。
你識唔識呢個地方？
Katie 唔係兇手第一個受害者。
有個叫 Cheryl Miller 嘅女人俾人殺咗
幾個月前
佢嗰晚出去玩完
就係去咗同一間夜店。
Katie 有冇話會見邊個——男朋友定女朋友？
冇，佢成日都係自己去。
第二日佢冇返工嗰陣，
我仲諗佢係玩得太夜。
跟住到第二日
都冇佢消息，
我先去報失蹤。
♪ ♪
（大聲跳舞音樂）
呢個地方令你諗起咩？
我完全唔知。
《星球大戰》嘅酒吧。
係啦係啦。
Luke 喺 Mos Eisley 去嗰間酒吧。
完全正確。
男：兩位阿sir，有咩可以幫到你？
你點知呢個唔係扮嘢？
放過我啦，大佬。
牛仔，你認唔認得呢啲女人？
認得，佢哋係常客。好耐冇見過佢哋。
我諗呢個叫 Katie。
另一個呢？
唔知。
招呼過佢幾次，佢好少講嘢。
（音樂停）
邊度傳嚟㗎？
我完全唔知。
有人入侵咗個系統，大佬。
我唔知。
（嗖一聲）
男：各位先生女士，我叫 Taylor 探員
我係紐約鑑證科嘅。
今晚紐約警局需要你哋幫手捉一個通緝犯。
（槍聲）
搞咩...？
係 X 號疑犯。
佢知道我哋喺度。
佢可能喺呢度。
任何拎住手機嘅人。
女：探員，你哋捉我係冇用㗎。
點解要浪費時間追啲幻影
好似發唔走嘅噩夢咁？
我會繼續進化
女同男：而你同你啲警察朋友
只會白忙一場，執返啲血。
（低沉扭曲聲）：而家返去你哋嘅派對。
（音樂繼續）
Danny。
佢喺度睇住我哋。
X 號疑犯打去 Crime Catchers 嘅電話
係用一次性手機打出嘅。
冇其他通話記錄，而且已經熄咗機。
不如分析下
個 911 錄音嘅背景噪音？
可能搵到佢喺邊度打出。
做咗啦。冇聲學異常可以跟。
喂，有冇人想聽好消息？
講嚟聽下。
MONROE：Sid 喺死者頭骨拎到嘅
訂製骨螺絲
係由一間叫 Unlimited Titanium 嘅公司造嘅。
係特別訂做，鍍咗鈦。
一個叫 Joseph Kirkbaum 嘅 Park Avenue 整形外科醫生
大約兩年前
落咗單。
X 號疑犯綁架 Katie Mann 係為咗改佢個樣。
點解 Kirkbaum 呢個高級醫生
會參與呢啲嘢？
佢一年前因為醫療失誤被吊銷牌照。
佢轉行做殯儀。
你聽呢個。
令 Kirkbaum 被吊銷牌照嘅
女人叫 Lori Hess，
兩個月前喺佛羅里達州嘅公寓
俾人槍殺。
後腦中一槍。
咁 Kirkbaum 一定係疑犯啦。
係，但佢有完美嘅不在場證明。
佢死嗰陣喺紐約。
但唔代表佢冇份。
Hess 謀殺案有齊買兇殺人嘅特徵。
邁阿密鑑證科喺現場搵到嘅子彈
有消音器造成嘅
條紋痕跡。
所以 Kirkbaum 請 X 號疑犯開槍，
然後佢幫 Katie Mann
做整形手術做回報。
只有一個方法證實。
咩？
你著防彈背心幾靚仔。
你覺得係咩？
Kirkbaum 嘅車泊咗喺門口。
我睇過，好似冇人喺屋企，
但地下室門冇鎖。
你仲帶咗咩？
萬能通行證。
唔錯。
你哋去樓下，我哋上樓。
好。
（貓叫）
仲話無菌環境。
Joseph Kirkbaum... 紐約警局。
Lindsey。
準備好未？
紐約警局！
呢度一定係 Kirkbaum 扣押 Katie Mann 嘅地方。
仲有佢喺度做手術
將佢個樣改成 X 號疑犯。
Lindsay。
似乎搵到我哋嘅醫生了。
噢，佢死咗。
死亡時間唔超過八個鐘。
佢眼入面係咩？
好似... 係一種鏡頭。
MONROE：Danny，佢喺度睇住我哋。
而家唔係啦。
（快門聲）
我乜都搵唔到。
硬碟俾人清空晒。
呢個女仔好叻隱藏行蹤。
但 Kirkbaum 呢？
我會叫 Flack 傳票佢嘅電郵賬戶，
電話記錄，
過去六個月佢用過嘅電腦。
要集中搵呢度以外嘅硬件。
如果 Kirkbaum 請咗 X 號疑犯，佢一定
留低咗電子足跡。
MONROE：喂，Danny。
係。
呢件工作服上面
有高速血濺痕跡。
Kirkbaum 塊面有近距離槍傷。
X 號疑犯處決佢嗰陣
一定著住呢件衫。
其中一個袋有啲嘢。
質地好奇怪。
拎去俾 Hawkes 睇下。
無論係咩，如果 X 號疑犯放喺工作服度，
可能解釋到發生咩事。
喺 Kirkbaum 頭骨搵到嘅子彈
係點四五口徑。
同 X 號疑犯用嘅一樣。
佢一知道我哋追緊佢，
就殺咗 Kirkbaum 滅口。
但點解要留個鏡頭喺佢眼度？
係佢嘅方法嚟睇住
我哋追到幾遠。
Mac...
唔好同我講，Adam，你破咗案。
我只係想講，記住今日
我要求加人工。
（電梯鈴聲，門開）
Flack 探員成功拎到傳票。
我喺度睇晒 Kirkbaum 嘅
所有電子通訊。
我集中睇呢位醫生喺 Lori Hess 謀殺案
前後嘅所有通訊。
然後呢？
你即將見到嘅係 Kirkbaum
同佢律師
之間嘅一系列電郵。
似乎 Kirkbaum 好嬲 Hess
唔肯庭外和解
或者撤銷佢向州醫療委員會
提出嘅投訴。
真係好有威脅性。
呢段對話幾分鐘後...
Kirkbaum 收到一個即時訊息
來自一個新開嘅
無法追蹤嘅電郵賬戶
係由 Soho 一間網吧
發出嘅。
訊息好簡單：
係佢搵到 Kirkbaum，開價提供服務。
She found him and offered her services for a price.
係。佢用遞歸蜘蛛程式搵到佢。
係一個互聯網挖掘程式
會搜尋即時訊息同電郵
入面嘅關鍵字同短語。
（重疊聲音）：搵人殺...
...我忍無可忍...
...我想毀滅佢，好似佢毀滅我咁。
...打爆佢個頭，因為佢講大話...
（重疊聲音）
我會殺咗佢...
佢就係咁樣識別潛在客戶。
當佢搵到目標，就會植入蠕蟲
入侵電腦
監控所有進出嘅通訊。
咁樣佢就可以更深入了解情況
根據睇到嘅嘢嚟決定幾時出手。
真係好聰明。
同埋...
好邪惡，真係好邪惡。
不過...
你諗緊咩呀？
釣魚。
嫌疑犯X仲喺出面，
睇佢以前嘅行為，
佢應該係搵緊生意。
所以你想設個陷阱？
Adam，開六個查唔到嘅電郵帳戶。
整幾個可信嘅衝突情境，
喺人之間，然後開始發送威脅性、
煽動性嘅訊息來來回回。
如果佢上釣，我哋可能就捉到個殺手。
（合成音樂播放中）
處理咗，呃，
（關掉音樂）
處理咗，呃，
（關掉音樂）
我哋喺Kirkbaum案發現場搵到嘅
金屬基底神秘液體。
XRF鑑定係鐵磁流體。
鐵磁流體含有磁性粒子，
會對聲音有反應。
（合成音樂繼續播放）
一種用嚟治療人類缺鐵嘅液體，
點解會喺嫌疑犯X嘅口袋度？
可能佢加咗落去
佢餵俾Katie Mann嘅靜脈注射混合物度。
冇可能。
Sid做咗血液檢查。
Katie死嗰陣
有嚴重嘅缺鐵問題。
一定另有原因。
嗯。
喇叭。
喇叭？
鐵磁流體都係用嚟冷卻
大型商用喇叭嘅音圈。
技術人員會帶住小瓶
喺佢哋嘅工具帶上。
好，我睇唔到關聯。
Katie Mann。
嫌疑犯X整到似佢嘅女人。
Katie係Jordan Gates嘅助理，
市長嘅刑事司法協調員。
我哋同Jordan傾偈嗰陣，佢喺Westside Pier
準備今晚嘅綠色集會。
我哋到嘅時候，佢哋正喺度設置大型喇叭系統。
Sheldon，呢個活動已經計劃咗幾個月。
我諗，喺Katie被殺之前，
嫌疑犯X得到咗資訊，
可以令佢進入場地...
同埋着住呢啲工作服，
佢假扮成音響團隊嘅成員
嚟踩場。
你覺得佢計劃今晚殺人？
市長預定會發表重要演講，
仲有好多其他政客同貴賓。
台上任何一個人都可能係目標。
係，但係保安會好嚴密。
佢想拎住槍行入去簡直係癲咗。
如果佢冇帶入去呢？
如果已經喺度呢？
♪ ♪
如果我哋容許呢個集會繼續，
市長同所有參與者都會好危險。
呢個威脅有幾可信？
非常可信。
我哋有證據相信
將我哋嘅疑犯同呢個地點聯繫起來。
我哋嘅情報顯示佢以呢個活動
為暗殺目標。
GATES：Taylor探員認為
殺手可能已經滲透咗
負責設置活動嘅支援人員。
可能假扮成音響團隊嘅成員。
我哋而家正喺度調查呢件事。
我哋擔心佢可能已經走私咗武器
入場地，並喺集會前藏好。
（狗吠聲）
隻狗有發現，Flack。
（吠叫聲）
有冇人有電鑽？
Mac，我哋搞掂咗。
做得好。
確保封鎖周邊。
如果佢喺度，我哋唔可以俾佢走甩。
Mac...
多謝。
MESSER：Mac，我唔知點解會睇漏咗佢。
我哋封鎖咗每個出口。
佢喺我哋關閉活動之前好耐就走咗。
佢太小心，一定喺度睇住我哋。
叫Flack我要對市長
同嘉賓名單上嘅所有人進行跟蹤。
只要嫌疑犯X仲喺出面，
佢就有機會完成任務
或者轉向下一個目標。
如果佢睇住我哋嘅每一步，
即係佢知道我哋有幾接近佢。
面對咁大壓力，
你以為佢會低調一陣，係咪？
呢個女人唔會放慢腳步。
殺人係佢唯一識做嘅嘢，
佢停唔落嚟就係我哋點樣捉到佢嘅方法。
我會開始做嘢。
話俾我聽你有發現。
大發現。我跟咗你講嘅做，
開咗一堆查唔到
嘅電郵帳戶，用唔同嘅身份。
其中一個，我係個索爆
22歲女仔，同個中年已婚男人
有啲小曖昧。
基本上，我想個老婆消失...
Adam。
係。
哦，啱。哦。好。
所以我放咗一堆關鍵詞
同短語，等遞歸蜘蛛會記錄到。
大約半個鐘前，我收到呢個訊息。
嫌疑犯X上釣咗。
Williams警長，Clark警長。
Beck探員同Halinan探員。
Angell探員。
網絡安全。
多謝各位加入視像會議。
你哋都已經聽過我哋建議嘅戰術計劃，
關於嫌疑犯X同我哋嘅臥底探員Angell。
我啱啱同Flack探員傾過。
佢同佢嘅先遣隊已經到場。
我哋準備好出發。
好。會面地點係一張長椅，
喺廣場北邊。
Williams警長，你嘅戰術應變小組
會喺39街介乎百老匯同第七大道之間待命，
等我命令先行動。
Beck探員同Halinan探員，
你哋嘅FBI監視小組會睇住
外圍。希望你哋嘅人
會見到佢，我哋可以喺途中捉佢。
咁會省咗我哋好多麻煩。
Flack探員會做幽靈。
佢會扮成公園局嘅員工
喺現場。
我會喺廣場對面嘅停車場大廈。
團隊每個成員都會有音訊功能，
但所有通訊都會經由我。
冇我命令，任何人唔准行動。
有動靜，
從東南方向過嚟。
FLACK：只要出聲就得。
唔准郁。
太容易。
唔係佢。
張紙條寫咩？
「唔准郁。」
佢先派咗個人嚟確保
唔係陷阱。
叫人帶走個誘餌，待命。
我見到佢。
係佢。
制服警員？
邊個嚟㗎？
佢從邊度嚟？
佢唔係我哋嘅人，Mac。
佢會嚇走佢。
行動。
Mac，我睇唔到佢。
我見到佢，Flack。
正向南行，向第七大道。
男人：小心。
睇路！
佢換咗衫。
冇咗帽同頸巾。之前嘅描述
已經唔啱用。
我見到佢。46街同第七大道交界。
新地盤。我入去。
（槍聲）
（悶哼聲）
♪ ♪
（輕聲呻吟）
你係邊個？
你想我係邊個都得...
...探員。
情人。
朋友。
幻想。
噩夢。
你自己揀。
根據你身體流出嘅血量，
由我喺你胸口開嘅窿，
我會揀死。
個列表冇呢個。
呢一切都只係遊戲，係咪？
話俾我聽。
你結束一條生命嗰陣，
諗緊咩？
除咗扮演上帝之外？
你冇乜時間喇。
畀啲嘢我聽下啦。
認罪？
扣吓扳機
就好似...
...深呼吸一口新鮮空氣咁。
見到佢哋對眼裡面...
...最後嗰一點生命嘅火花。
然後當佢熄滅嘅時候...
我都唔知點講。
（咳）
我相信...
佢哋係去咗個更好嘅地方。
（警車聲越來越近）
（直升機螺旋槳聲）
Mac，你冇事嘛？
♪ ♪
我唔明。
呢件事同我有咩關係？
追捕行動之後，
我哋喺個疑犯身上嘅PDA
拎返佢嘅客戶名單。
佢最後一個目標唔係市長，
亦都唔係活動入面嘅其他高官。
係你。
我？
嗯...
咁...邊個請佢㗎？
你前夫。
唔好意思。
字幕由CBS提供
及CSI NY PRODUCTIONS
字幕由WGBH媒體存取組製作 access.wgbh.org